| Russisch Wort für Wort. Kauderwelsch Russisch AusspracheTrainer. CD | ||||||||||||||||||||||
|
Nix für Anfänger! • • • • • (bewertet mit 2 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Russisch Wort für Wort. Kauderwelsch Russisch AusspracheTrainer. CD (Audio CD) Obwohl diese CD verspricht, dass man ganz ohne Büchlein lernen kann, funktioniert das nicht. Zwar ist die deutsche Stimme sehr verständlich, bei der Russischen hat man dann aber seine liebe Mühe, dem Gesagten zu folgen. Ausserdem wird man als Anfänger alleine mit den Aussagen schon nicht zurecht kommen. Da gibt die deutsche Stimme z.B. den Satz vor: "Nein, ich bin verheiratet". Und die russische Sprecherin gibt als Übersetzung an: "Njet, ja shenat/zamushem". Wie um Gottes Willen soll ein Anfänger nun merken, dass " Njet, ja shenat" die männliche und "Njet, ja zamushem" die weibliche Aussage sein soll? Ohne Grundkenntnisse ist es schlecht möglich, von dieser CD zu profitieren. Selbst mit Grundkenntnissen fällt einem das Verstehen der russischen Stimme auf dieser CD sehr schwer. Man benötigt auf jeden Fall das Büchlein, damit man dem CD-Text folgen kann. Dabei ist zu erwähnen, dass im Büchlein die Texte nur in Lautschrift übersetzt wurden, was wiederum Personen mit Russischkenntnissen irritieren wird. Als akzeptable Alternative für Einsteiger empfehle ich die Audio-CD "Überlebenskenntnisse in Russisch", bei der das Textbüchlein dabei ist. Die Texte können dort in kyrillischer Schrift und in Lautschrift nachgelesen werden. Ausserdem wird auf die unterschiedlichen Formen von weiblichen und männlichen Sprechern oder Angesprochenen bereits auf der CD hingewiesen. Allerdings ist auch diese CD didaktisch noch optimierungsbedürftig, sie bietet aber wesentlich bessere Grundlagen für Einsteiger. Eine Rezension von Ein Kunde vom 23. Oktober 2007 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Kauderwelsch, Russisch Wort für Wort Audiotrainer Russisch Basiswortschatz, 2 Audio-CDs Russisches Alphabet: Schnell erlernt für jedermann Russisch Slang - das andere Russisch: ca. 1000 S... Karteikarten Russisch Basiswortschatz: Mehr als 500 Karteikarten... Visuelles Wörterbuch Russisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter... | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Bücher, Deutsch-Russisch, Kauderwelsch (Reise Know-How), Reise & Abenteuer | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||