| Russland auf eigene Faust: Ratgeber für Urlaub und Business von , | ||||||||||||||||||||||||||||
|
eigene Welt • • • • • (bewertet mit 2 von 5 Punkten) Dieses Büchlein ist, was die Informationen betrifft, die es über Russland bietet, sicher nicht schlecht, recht mühe- und liebevoll recherchiert und zusammengestellt. Seinen praktischen Nutzen wird es also wohl haben. Allerdings fällt beim Lesen zuerst die häufig recht eigenartige, um nicht zu sagen: fehlerhafte Interpunktion im Text auf. Als nächstes die ebenso fehlerhafte, mindestens aber eigenwillige Transkription russischer Wörter ("pasulak" statt posjolok usw.), aber was dem Fass dann sozusagen die Krone ins Gesicht schlägt, sind trotz aller Kulanz nicht mehr anders als "Rechtschreibfehler" zu bezeichnende Fehlleistungen der Autoren sowohl in den russischsprachigen Elementen (zahlreich z.B. in der Tabelle mit den 50 häufigsten russischen Worten, die man wissen sollte) sowie im deutschen/denglischen Text ("rooming" statt "roaming" usw.). Fazit: dieses Buch braucht dringend eine Überarbeitung im Hinblick auf die Orthographie und die Interpunktion. Von Russland haben die Autoren durchaus etwas Ahnung, orthographisch jedoch leben sie in einer eigenen Welt, irgendwo hinter dem Mond. Sowas gehört sich bei einem Buch einfach nicht, egal wie informativ es ansonsten ist. Eine Rezension von Roman Bannack > vom 24. März 2008 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||||||||
 | Russland anders: Geheimtipps von Moskau bis Ma... KulturSchock Russland Russisch Slang - das andere Russisch: ca. 1000 S... Russische Alltagskultur: Von A wie Aberglauben... Russia (Lonely Planet Russia) Kauderwelsch, Russisch Wort für Wort | |||||||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Russland, Geschäftsreisen | ||||||||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||||||||